-
Paramètre par lequel dans un oscilloscope, un curseur a un horodatage variable et une position d'écran fixe, c'est-à-dire que le curseur reste toujours dans la zone visible.
-
Échelle horizontale dans le système de coordination d'un oscilloscope servant à déterminer la valeur d'un point dans la dimension temporelle.
-
Partie d'un oscilloscope avec ses propres axes des y et sa propre assignation de signal. Toutes les bandes d'un oscilloscope partagent le même axe des X.
-
Barre d'outils comportant un jeu de commandes couramment utilisées. Par défaut, elle est située dans le coin supérieur gauche.
-
Section permettant d'accéder aux fonctions du logiciel via des icônes.
-
En-tête d'un instrument affichant son nom.
-
Vue présentant une liste de tous les instruments disponibles pour une utilisation dans le logiciel.
-
Vue utilisée pour la création et la gestion des signaux calculés et des instances de fonction.
-
CAN avec vitesse de transfert flexible des données. CAN FD se base sur le protocole CAN, tel que spécifié dans ISO 11898-1. CAN FD peut atteindre une vitesse des données réelle en autorisant les champs de données plus longs.
-
Type d'instrument utilisé pour l'affichage de données GPS (c'est-à-dire les tracés GPS composés de la latitude et de la longitude des signaux) sur une carte.
-
Une cartographie est la représentation graphique d'une caractéristique qui dépend de deux quantités physiques. La cartographie est soit affichée comme un jeu de courbes, soit comme une surface dans un système de coordonnées orthogonales tridimensionnelles.
-
Élément combinant des données d'une source de données, des métadonnées (descriptions et commentaires) et de la visualisation (couches, instruments, sélection de variables, paramètres de propriété).
-
Onglets utilisés pour l'affichage des instruments.
-
Une courbe est la représentation graphique de deux quantités physiques. La courbe est affichée comme une ligne dans un système de coordonnées bidimensionnel orthogonal.
-
Ligne de l'oscilloscope affichant l'évolution des valeurs d'échantillon.
-
Partie de la vue graphique de l'oscilloscope pour analyser les valeurs y, les différences par rapport à d'autres curseurs et les valeurs de temps.
-
Indicateur utilisé pour marquer l'horodatage commun lors de la synchronisation d'instruments différents.
-
Commande utilisée pour naviguer sur l'axe de temps, y compris la fonctionnalité de zoom.
-
Vue utilisée pour l'alignement de données de différents fichiers de mesure par rapport au temps.
-
Le diagramme à barres de la valeur absolue vous permet d'obtenir une vue d'ensemble des valeurs de signal et d'identifier les signaux qui dépassent une limite inférieure ou supérieure à un moment donné. Chaque valeur de signal est représentée par une barre verticale. Les signaux sont triés par ordre alphabétique selon les noms de signaux.
-
L'instrument Diagramme à barres delta fournit une vue d'ensemble rapide de l'écart par rapport à la valeur moyenne de plusieurs signaux en parallèle. L'écart de chaque signal est affiché sous forme de barre verticale dans laquelle la ligne zéro représente la moyenne de toutes les valeurs de signal pour le point défini dans le temps. Des ... supplémentaires pour les écarts minimum et maximum s'affichent pour faciliter la vue d'ensemble.
-
Le Diagramme de distribution du signal est un instrument d'analyse statistique. Le diagramme est calculé sur la base des valeurs de signal à un moment donné. Dans le diagramme, la hauteur de chaque barre représente le nombre de signaux qui se situent dans la plage de valeurs définie pour la classe concernée.
-
Type d'instrument affichant les propriétés statistiques des signaux numériques (par ex. moyenne, minimum, maximum et l'écart-type).
-
Valeur individuelle d'un signal mesuré sur un certain horodatage.
-
Type de données fondé sur une formule de conversion verbale (c'est-à-dire que certaines plages de valeurs sont mappées par rapport à certaines chaînes de sortie).
-
Moment où un changement ou une situation spécifique se sont produits. Les événements peuvent être enregistrés dans un fichier de mesure (par ex. des pauses, des commentaires, des activités de calibration, etc.), ou sont détectés pendant l'analyse par une condition qui devient vraie ou fausse.
-
Vue présentant une liste de tous les conteneurs ouverts (p. ex. configurations MDA) et les fichiers affectés. Cette vue permet de gérer les affectations de fichiers.
-
Vue présentant une liste de toutes les variables et tous les signaux disponibles à partir des sources de données. Cette liste est utilisée pour la sélection et l'affectation à un instrument ou comme entrée pour une activité (p. ex. signal calculé, condition de trigger, exportation, etc.).
-
Vue présentant des informations additionnelles, par ex. sur les résultats d'actions effectuées par le logiciel (erreurs, avertissements, détails de connexion).
-
Un fichier A2L est un format de fichier standard spécifié par le groupe de travail ASAM MCD-2MC (ASAP2). Il décrit les interfaces, mesures et paramètres d'un ECU (Electronic Control Unit = calculateur).
-
AFF signifie « Associated File Format » (format de fichier associé). Il est affiché dans l'Explorateur de fichiers comme une entrée combinée pour un fichier de trace de bus et un fichier de description de bus.
-
ASCII (American Standard Code for Information Interchange = code américain normalisé pour l'échange d'informations) est un format de fichier de mesure textuel. Il contient une ligne de temps et pour chaque signal à chaque horodatage une valeur, si nécessaire une valeur interpolée.
-
Le format BLF format (Binary Logging Format) est un format de fichier binaire. Il est souvent utilisé pour enregistrer des données provenant de systèmes de bus automobiles tels que CAN, LIN et Ethernet.
-
CDF signifie Calibration Data Format (standard ASAM). Il est utilisé pour les paramètres de calibration de différents types de données, les valeurs physiques et l'unité. Étant basés sur le format XML, les fichiers peuvent être validés, édités, importés et exportés facilement par les outils de calibration et éditeurs XML.
-
Un fichier à valeurs séparées par des virgules (comma-separated values = CSV) est un fichier de texte délimité qui utilise une virgule pour séparer les valeurs. Chaque ligne du fichier est un jeu de données. Chaque jeu consiste en un ou plusieurs champs, séparés par des virgules.
-
Ce fichier est un format de fichier binaire pour les données de mesure (MDF). Ce format est utilisé pour stocker, échanger et analyser les données de mesure en vue du développement de systèmes automobiles. Les fichiers MDF contiennent des méta-informations telles que utilisateur, société, projet, commentaires de fichier, etc.
Généralement, l'extension de fichier *.dat est utilisée pour la version de format MDF V3.x. Pour la version de format MDF V4.x, les extensions de fichier *.mdf ou *.mf4 sont utilisées.
-
Fichier texte contenant une sélection de signaux et éventuellement des informations de trame, qui peut être utilisé comme filtre dans un environnement d'expérimentation INCA.
-
Fichier contenant les données de mesure (indépendamment du format de fichier réel, p. ex. MDF).
-
DXL est un format de fichier de mesure textuel. Ce format contient uniquement des données réelles, c'est-à-dire des données qui ont été effectivement enregistrées, et non pas des données interpolées.
-
FMU signifie Functional Mock-up Unit (unité de maquette fonctionnelle, norme FMI). Le fichier contient un modèle qui peut être utilisé comme modèle de calcul prédéfini pour une instance de fonction.
-
Ce fichier est un format de fichier binaire pour les données de mesure (MDF). Ce format est utilisé pour stocker, échanger et analyser les données de mesure en vue du développement de systèmes automobiles. Les fichiers MDF contiennent des méta-informations telles que utilisateur, société, projet, commentaires de fichier, etc.
Généralement, l'extension de fichier *.dat est utilisée pour la version de format MDF V3.x. Pour la version de format MDF V4.x, les extensions de fichier *.mdf ou *.mf4 sont utilisées.
-
MRF est l'abréviation de « Measure data refiller format » (format de remplissage des données de mesure). Il s'agit d'un format de fichier textuel (ASCII). Dans le bloc de données, chaque ligne commence par un index (compteur de lignes) suivi de l'horodatage. La ligne temporelle peut être une trame fusionnée à partir de toutes les trames de signaux ou, en option, une trame rééchantillonnée. À chaque horodatage, une valeur de signal est donnée, si nécessaire avec une valeur interpolée, ce qui explique la présence de "refiller" dans le nom du format de fichier.
-
Un fichier à valeurs séparées par des tabulations (tab-separated values = TSV) est un fichier de texte délimité qui utilise une tabulation pour séparer les valeurs. Chaque ligne du fichier est un jeu de données. Chaque jeu consiste en un ou plusieurs champs, séparés par des tabulations.
-
Dans la fenêtre d'ancrage de fonctions, des calculs prédéfinis peuvent être utilisés. En assignant des signaux de mesure aux entrées souhaitées, les sorties sont calculées et peuvent être utilisées pour une analyse ultérieure.
-
Les formats de fichiers de mesure peuvent être textuels et binaires. Formats textuels : ASCII, CSV, DXL, TSV, MRF. Formats binaires : DAT, MDF4. Le format de fichier de labels ne comprend que des noms de variables et quelques méta-informations : LAB
-
Aperçu hiérarchique d'une configuration et de ses éléments, fournissant également des fonctions de gestion comme copier, coller, supprimer, créer nouveau, renommer.
-
L'histogramme permet d'afficher sous forme graphique les résultats d'une simple classification des échantillons d'un signal sous forme de barres verticales. Pour la classification, la valeur numérique de l'échantillon est utilisée. Par conséquent, seuls les types de données scalaires numériques sont pris en charge.
-
Information sur un objet concret (p. ex. un fichier de mesure ou une icône) et apparaissant quand on positionne le pointeur de la souris au-dessus de cet objet.
-
Widget permettant de visualiser ou d'éditer les données (p. ex. oscilloscope ou tableau).
-
Construire des valeurs intermédiaires entre les points d'échantillonnage mesurés.
-
Ligne de connexion utilisée pour définir une région dans un nuage de points.
-
Type d'instrument servant à trouver certains événements pour une analyse en évaluant une condition de recherche.
-
Liste des signaux attribués à un oscilloscope (ultérieurement, peut-être aussi pour d'autres instruments). La liste des signaux est un widget distinct montrant les valeurs de signal (par exemple, les valeurs au niveau des curseurs) et certaines méta-informations. Elle peut également être utilisée pour afficher/masquer le signal.
-
La Liste triable permet d'identifier rapidement les signaux présentant l'écart le plus élevé par rapport à la valeur moyenne ou la valeur absolue la plus élevée ou la plus basse.
-
Icône qui montre une position particulière dans le parcours.
-
Éléments graphiques apparaissant lorsqu'une valeur mesurée individuelle peut être différenciée dans un oscilloscope.
-
Mode du curseur de temps dans lequel l'échelle autour du curseur est agrandie.
-
Cercle avec différents segments, qui apparaît dans les situations de glisser-déposer et permet de sélectionner une des différentes options, par exemple l'affectation des axes quand les signaux sont affectés à un oscilloscope.
-
Type d'instrument affichant des valeurs pour généralement deux variables d'un ensemble de données. Les données sont affichées en une collection de points non connectés en vue de détecter la corrélation des signaux ou la distribution des valeurs.
-
Type d'instrument pour l'affichage graphique de l'évolution des signaux.
-
Point définissant la forme d'un délimiteur dans un nuage de points.
-
Icône pour chaque type d'instrument en bas de la couche, permettant de sélectionner rapidement l'instrument à afficher au premier plan.
-
Vue utilisée pour définir et maintenir l'apparence et le comportement de l'instrument et des propriétés des axes.
-
Vue utilisée pour créer et gérer des règles permettant de raccourcir les noms de variables longs.
-
Représentation d'un signal en valeurs physiques, binaires ou hexadécimales.
-
Jeu de barres d'outils situés sur différents onglets.
-
Variable de mesure englobant les données de mesure (échantillons) ; généralement archivé dans un fichier de mesure.
-
Par opposition à un signal discret : un signal qui peut prendre la forme de toute valeur en dehors d'une plage de valeurs.
-
Par opposition au signal analogique : un signal discret pour lequel exactement deux valeurs spécifiques sont définies.
-
Signal virtuel résultant de la combinaison mathématique et/ou logique d'un ou de plusieurs signaux d'entrée et/ou de constantes.
-
Le signal de chaîne est par exemple un commentaire d'utilisateur pendant l'enregistrement.
-
Par opposition au signal analogique : un signal pour lequel seul un nombre défini de valeurs spécifiques est possible.
-
Statut de signaux qui ne sont pas contenus dans un fichier de mesure, par exemple après le remplacement du fichier de mesure. Dans ce cas, aucune donnée de mesure ne peut être affichée.
-
Type d'instrument utilisé pour inspecter la valeur exacte d'un signal pour un horodatage spécifique.
-
Chemin parcouru par un véhicule et représenté comme un itinéraire sur la carte.
-
Intervalle de temps entre les échantillons individuels, exprimé en ms.
-
Terme générique pour les variables de mesure et de calibration ainsi que pour les signaux calculés.
-
Type de variable pouvant être modifié par un utilisateur ou un algorithme. Ces variables seront utilisées au sein d'un système de commande pour définir un comportement donné.
-
Remplace une variable ne pouvant normalement pas être affectée directement (c'est-à-dire, calibrée) ; souvent utilisée pour montrer les effets des activités de calibration ou des conditions environnementales. La variable de substitution ne comprend pas les échantillons réels.
-
L'instrument vidéo permet de visualiser les fichiers de mesure enregistrés avec l'extension « INCA Video Integration ». Il est conseillé pour associer une observation visuelle aux données enregistrées et pour l'analyse, dans un mode synchronisé, des données de fichier en relation avec d'autres instruments.
-
Partie de la fenêtre principale MDA V8 consacrée à la visualisation et l'analyse (c'est-à-dire couches avec instruments et signaux).